در شهری رنگارنگ، دختر کوچکی زندگی می‌کرد به اسم «لیلا». لیلا موهایش را همیشه بالای سرش گوجه‌ای می‌بست و دامن چین‌چینی مورد علاقه‌اش را می‌پوشید؛ دامنی که مادربزرگش برایش دوخته بود و وقتی لیلا می‌چرخید، مثل یک گل باز می‌شد. لیلا عاشق رقصیدن بود و هر جا می‌رفت، دامنش را می‌چرخاند و می‌خندید.

یک روز، لیلا شنید که در پارک شهر جشن بزرگی برگزار می‌شود و قرار است بچه‌ها با هم برقصند. او با شوق دامن چین‌چینی‌اش را پوشید، موهایش را محکم بست و راه افتاد. اما وقتی به پارک رسید، دید که دختر کوچکی به اسم «سارا» گوشه‌ای ایستاده و گریه می‌کند.

لیلا جلو رفت و پرسید: «چرا گریه می‌کنی؟» سارا آهسته گفت: «لباس جشن ندارم. همه لباس‌های قشنگ پوشیده‌اند و من خجالت می‌کشم برقصم.» لیلا کمی فکر کرد. بعد دست سارا را گرفت و گفت: «رقص به لباس نیست؛ به دل است. بیا با هم برقصیم!»

لیلا شروع کرد به چرخیدن و دامنش باز شد. سارا اول با خجالت نگاه کرد، اما بعد خودش هم دست‌هایش را باز کرد و چرخید. دوتایی آن‌قدر چرخیدند و خندیدند که بچه‌های دیگر هم دورشان جمع شدند و یک حلقه‌ی بزرگ ساختند.

آن روز، لیلا و سارا بهترین دوست‌های هم شدند. و فردایش، لیلا با کمک مادربزرگش یک دامن چین‌چینی کوچک برای سارا دوخت. حالا دو دختر کوچولو با دو دامن چین‌چینی، هر عصر در پارک می‌رقصیدند.

گردن‌بند «دخترک چین‌چینی» از طلای زرد ۱۸ عیار با آویز دخترک کوچولویی ساخته شده که موهایش را بالای سرش جمع کرده، چشم‌هایش را با آرامش بسته و دامن چین‌چینی‌اش را پوشیده است؛ هدیه‌ای برای دخترهای شاد و مهربان.